El año pasado se cumplieron 150 años de la publicación del Martin Fierro. Y si bien, volver a releer o leer por primera vez el poema nacional Argentino siempre es recomendable, no será la lectura recomendada de esta nota.

Para este domingo patrio (9 de Julio para los despistados) es Gabriela Cabezón Cámara y su novela Las aventuras de la China Iron. Salió en el 2017 y según el new york times fue una de las mejores novelas de ficción de ese año. 

Mencioné al principio los 150 años de vida del poema, -¿más importante de la Argentina?- porque en su novela Cabezón Cámara retoma su narrativa. En un trabajo sumamente laborioso, y también valiente, la novela narra la historia de la china de Martin Fierro. No solo narra su historia, la novela hace algo incluso más importante: le da la palabra. La narradora del texto es la mismísima China Josephine Iron, cómo ella se bautiza, en una primera persona descomunal. La China va a relatar sus aventuras junto a Liz y Estreya, luego de que Fierro es llevado por el juez de paz.

En la narración aparecen viejos conocidos, Fierro, Cruz e incluso el mismo Jose Hernandez. Por eso digo valiente, la novela tuerce una historia canónica de la literatura Argentina más hacia este siglo de luchas por los derechos humanos, y en ese movimiento no se olvida de la belleza de la letra, sino que hace alarde de un trabajo de artesanía magnífico en donde es posible, a mi entender, dimensionar los límites imposibles de la literatura. 

Recomiendo Las aventuras de la China Iron fervientemente, para volver a textos que a veces pensamos como clausurados y para tratar de comprender las posibilidades que la literatura nos otorga.

MLS